Una poesia straordinaria: Desiderata

DESIDERATA

Procedi con calma tra il frastuono e la fretta
e ricorda quale pace può esserci nel silenzio.
Per quanto possibile, senza rinunciare a te stesso,
mantieni buoni rapporti con tutti.

Di’ la tua verità con serenità e chiarezza
e ascolta gli altri,
anche i noiosi e gli ignoranti:
anch’essi hanno una storia da raccontare.

Evita le persone aggressive e rumorose:
sono un tormento per lo spirito.
Se ti paragoni agli altri,
potresti diventare vanitoso o amareggiato,
perché ci sarà sempre qualcuno più grande o più piccolo di te.

Apprezza i tuoi successi come i tuoi progetti.
Rimani interessato al tuo lavoro, per quanto umile:
è un vero tesoro nel mutare del tempo.

Sii prudente negli affari,
perché il mondo è pieno di inganni.
Ma non lasciare che questo ti renda cieco davanti alla virtù:
molti tendono a ideali elevati
e ovunque la vita è piena di eroismo.

Sii te stesso.
Soprattutto, non fingere affetto.
Non essere cinico verso l’amore,
perché, nonostante l’aridità e le delusioni,
esso è eterno come l’erba.

Accogli con benevolenza i consigli degli anni,
lasciando con grazia le cose della giovinezza.
Rafforza lo spirito per proteggerti nelle avversità improvvise.
Ma non tormentarti con paure immaginarie:
molte nascono dalla stanchezza e dalla solitudine.

Oltre a una sana disciplina,
sii gentile con te stesso.
Sei figlio dell’universo,
non meno degli alberi e delle stelle;
hai diritto di essere qui.

E anche se non ti è chiaro,
l’universo procede come deve.
Perciò sii in pace con Dio,
qualunque sia l’idea che ne hai.

E qualunque siano le tue fatiche e aspirazioni,
nella rumorosa confusione della vita,
conserva la pace nell’anima.

Con tutte le sue finzioni, fatiche e sogni infranti,
questo è ancora un mondo meraviglioso.

Sii sereno.
Ricordati di essere felice.